SERVICIOS E INFORMACION

AGENCIA LOCAL DE ENVEJECIENTES
CENTRO PARA LOS ANCIANOS

Horas de Oficina
lunes - viernes

8:00 a.m. -  4:30 p.m.

Visitas para hacer preguntas son bienvenidas

LA AGENCIA LOCAL DE ENVEJECIENTES OFRECE LOS SIGUIENTES SERVICIOS O INFORMACION PARA LAS PERSONAS MAYORES
Llame a la Agencia Local de Envejecientes al 273-9262 para más información o cualquiera de los servicios indicados aquí.

 SERVICIO DE INFORMACION Y REFERIMIENTO

Personal entrenado esta disponible para tomar llamadas pidiendo información de Almuerzos en Ruedas, Cuidado Personal, Vivienda, PACE, Impuestos/Devolución de Inquilinos, Medicare y cualquier otro asunto que concierne a los ancianos.  Pedidos de Servicios que no proveemos en nuestra agencia son dirigidos a otras agencias de la comunidad que proveen los servicios que se necesiten. 

MANEJO DEL CUIDADO

Trabajadores sociales ubican las necesidades de un cliente y desarrollan un plan para proveerle los servicios necesarios. 

CUIDADO DE ANCIANOS

El cuidado de ancianos provee un programa durante el día con actividades (7:30 am a 5pm), en un ambiente protegido, para adultos de mas de 60 años que no tienen la capacidad de vivir completamente independientes.  Esta información también esta disponible en el Internet. 

PROGRAMA DE APOYO PARA FAMILIARES QUE PROVEEN CUIDADO

Este programa responde directamente a las necesidades de la persona que cuida en su hogar a un pariente mayor de edad, dependiendo en el ingreso del hogar.  La persona que provee el cuidado puede recibir ayuda financiera para contratar cuidado temporal, equipo de asistencia (y/o, silla de ruedas, etc) modificaciones para el hogar (rampa, agarradera etc) u otras cosas que no son cubiertas bajo ningún otro recurso. 

PROGRAMA DE APOYO DEL HOGAR

El apoyo para el hogar puede proveer limpieza leve y servicios de lavandería para ancianos que viven solos y que no tienen la capacidad física de hacer estas cosas. 

CUIDADO PERSONAL EN CASA

El cuidado personal puede consistir en asistirlo(a) bañándose, vistiéndose, cuidado del cabello, alimentándose y monitoreando los medicamentos.

OMBUDSMAN PARA CUIDADO DE LARGO TIEMPO

Personal entrenado es designado para investigar y tratar de resolver quejas relacionadas a la salud, seguridad o derechos de las personas mayores que viven el asilos licenciados, casas licenciadas de cuido personal, hogares certificados domiciliares, o residencias privadas.

ALMUERZOS SOBRE RUEDAS

Personas elegibles de 60 años o mas y que no estén física o financieramente capacitados para obtener alimentos para preparar comidas adecuadas.  Las comidas son entregadas de lunes a viernes.

ASILOS, HOGARES DE CUIDADO PERSONAL Y AGENCIAS DE CUIDADO EN EL HOGAR

Una lista de información de Asilos, Hogares de Cuidado Personal y Agencias de Cuidado en el Hogar están disponibles al pedirlas y también en el Internet.

TRANSICION DE ASILOS

Este programa esta diseñado por el Estado de PA para individuos quienes están actualmente en asilos para una transición al regresar a la comunidad con servicios de apoyo proveídos por la Agencia Local de Envejecimiento u otros sistemas de apoyo en la comunidad.

PROGRAMA DE CÁLCULO DE OPCIONES

El Programa de Calculo de Opciones es un cálculo de comprensión de las necesidades de un individuo buscando servicios en la comunidad, cuidado personal, cuidado domiciliario o colocación en un asilo.

SERVICIOS DE PROTECCION

Es un programa es diseñado para asegurar que  los adultos mayores quienes no tienen la capacidad de protegerse animismos y están bajo riesgo eminente de abuso, negligencia, explotación o abandonamiento tengan acceso a y son proveídos con los servicios necesarios para proteger su salud, seguridad y bienestar. 

PRORGRAMA DE EXENCION

El Programa de Exención del Departamento de Envejecimiento de P.A. coloca mas asistencia en los hogares de ciudadanos ancianos los cuales de otra manera necesitarían el cuidado que típicamente se provee en un asilo.  El criterio para ser elegible incluye: ciudadanos de 60 años de edad o mayores, elegibles para servicios de asilos, y ciertos criterios financieros.  Información disponible en el Internet.

ACERCA (APPRISE)

Voluntarios entrenados llenan formularios para PACE y para el Reembolso de la Renta.  También contestan preguntas de HMO, Medicare, Medigap, Seguro de Cuidado a Largo Plazo, y Medicare parte D.

APLICACIONES PACE/PACENET

El programa PACE provee un plan de co-pago para un plan de recetas a las personas cuyo ingreso sea elegible.  El programa PACENET tiene un límite de ingreso más alto, un reductible anual y un co-pago más alto.  Las aplicaciones para PACE/PACENET están disponibles en nuestra oficina.

FORMULARIOS DE REEMBOLSO DE ALQUILER Y PROPIEDAD

Reembolso de impuestos o de alquiler pagado el ano anterior están disponibles si se cumplen los limites de ingreso. Los formularios están disponibles en nuestras oficinas o al llamar al Departamento de Ingresos al 1888-222-9190.

CUIDADO DE SALUD PARA MUJERES MAYORES

Servicios de cuidados de la salud son proveídos para mujeres de 60 o mas años de edad.  Los servicios pueden incluir una revisión de historial medico, exámenes ginecólogos, papanicolau, y exámenes de seno, conserjería y educación en exámenes preventivos o referidos para seguimiento a su medico familiar cuando sea apropiado.

SALUD DE TIEMPO PRIMARIO

Programas para educar y animar a los ancianos a vivir estilos de vida saludables

SERVICIO DE REGISTRACION DEL AUTOBUS COLT

• Ruta Fija

Con la prueba de edad apropiada, una tarjeta de autobús COLT será entregada a personas de 65 o mas anos.  Los ancianos pueden viajar gratis en las rutas fijas.

• Viaje Acompañado (Mini Bus)

Se puede hacer una cita para el servicio de mini bus si es elegible por la edad y para ir a cualquier sitio en el condado de Lebanon.  Las personas deben registrarse con COLT antes de hacer las citas para los viajes.  Las llamadas deberán hacerse antes de las 2:00 pm el día anterior de la fecha de la cita.

SERVICIOS LEGALES

Las personas mayores son referidas a profesionales legales quienes proveen conserjería y representación legal para beneficios, derechos y otros asuntos legales.  La elegibilidad esta basada en la necesidad financiera.

CENTROS COMUNITARIOS PARA ANCIANOS

Varios programas y actividades como paseos en autobús, películas, clases de ejercicio, juegos, manualidades y fiestas de feriados son ofrecidos una vez por semana en los seis centros.  Una comida caliente y nutritiva es servida a diario a personas de 60 años o más. 

JUEGOS PARA ANCIANOS

Los juegos para los ancianos están disponibles para los residentes del condado de Lebanon de 50 años o más.  Los juegos se llevan a cabo anualmente en el mes de Junio.  Los juegos pueden incluir golf, boliche, caminatas, cartas, y billar.  Los formularios de registración están disponibles en nuestra oficina. 

OPORTUNIDADES PARA VOLUNTARIOS

Los voluntarios ayudan a los ancianos en las siguientes áreas:  acompañamiento a citas medicas, entregas del programa comidas sobre ruedas, sirviendo almuerzos en los Centros Comunitarios para los Ancianos, dirigiendo grupos de ejercicios, asistiendo a ancianos en las sesiones de conserjería del programa de información de plan medico, a ir de compras, etc.  Por favor llame para más información. 

VIVIENDA PARA ANCIANOS DEL CONDADO DE LEBANON

Una lista actual de unidades de viviendas para ancianos en el condado de Lebanon esta disponible al pedirla.  Además esta disponible en el Internet. 

GRUPOS DE ANCIANOS DEL CONDADO DE LEBANON

Hay una lista actual y disponible de Clubs o Grupos de Ancianos. 

FORMULARIOS DE REGISTRACION DE VEHICULOS

La registración de vehículos a bajo costo esta disponible si los niveles de ingreso son alcanzados.  Los formularios están disponibles en nuestra oficina.

Estos programas son mantenidos, en parte, por una beca del Departamento de Envejecimiento de Pennsylvania, El Departamento de Salud y Servicios Humanitarios de los EE.UU., Administración de Envejecimiento, y los Comisionados del Condado de Lebanon. 

CONDADO DE LEBANON
CENTROS COMUNITARIOS PARA ANCIANOS